Kirjailijan työ / Muut kirjailijan sopimuks... /

Muut kirjailijan sopimukset

Kirja elää monessa muodossa. Olipa kyse teoksen käytöstä eri tavoin tai uuden tekstin tuottamisesta, kaikesta kannattaa tehdä kirjallinen sopimus. Kirjailijaliitto avustaa kirjailijaa kaikissa sopimuskysymyksissä.

 

Esimerkkejä kirjallisten teosten käyttämisestä

 

  • Audiovisuaaliset aplikaatiot
  • Elokuva
    • optio
    • elokuvaoikeudet
  • Kuunnelmat
  • Muut taiteenlajit
    • Säveltaide,  esimerkiksi ruonoteoksen säveltäminen, oopperalibretot
    • Tanssitaide
    • Kuvataide
  • Näytelmät
  • Oheistuotteet
  • Pelit
  • Tekstin käyttäminen antologioissa
  • Tekstin käyttäminen oppikirjoissa
  • Tv-sarjat

Kaunokirjallisuutta käytetään myös mm. taidenäyttelyissä, museoissa, konserttiohjelmissa ja muissa kulttuuriyhteyksissä sekä kaupallisessa markkinoinnissa ja mainonnassa.

 

Kirjailijalla on aina oikeus itse päättää, missä yhteydessä ja millä ehdoin hänen teostaan käytetään.  

 

Kaikesta  teoksen käytöstä sovitaan kirjailijan kanssa. Kirjailijaliiton jäsenet voivat olla sopimusasioissa yhteydessä liittoon. Sopimusasiat ovat luottamuksellisia.

 

Käännöksistä sopiminen

 

Kirjan käännösoikeuksien myynnistä sovitaan joko kustannussopimuksessa tai erillisellä välityssopimuksella, jota kutsutaan myös agenttisopimukseksi.

 

Sanasto-sopimus

 

Solmimalla Sanasto-sopimuksen tekijänoikeusjärjestö Sanaston kanssa, kirjailija valtuuttaa Sanaston myöntämään puolestaan tekstin käyttölupia. Kirjailijan kannattaa solmia sopimus, sillä vain siten hän saa korvauksen muun muassa teostensa käytöstä televisiossa ja radiossa.
 
Sanasto sopii kirjailijoiden puolesta muun muassa teosten käyttämisestä osana Yleisradion radio- ja televisio-ohjelmia. Sanasto kerää käytöstä kertyneet korvaukset ja tilittää ne kirjailijoille. Sanasto-sopimuksen solmineet kirjailijat saavat korvauksia myös teostensa käyttämisestä näkövammaisten kirjasto Celiassa. 
 
Halutessaan kirjailijalla on mahdollisuus antaa teosten dramatisoinnista sopiminen Sanaston tehtäväksi. Dramatisointipyynnön saapuessa Sanasto ottaa aina yhteyttä kirjailijaan ennen sopimuksen tekoa.
 
Sanasto myöntää Sanasto-sopimuksen nojalla lupia myös kirjallisten teosten julkiseen esittämiseen esimerkiksi runoilloissa, yleisissä kirjapiireissä ja seminaareissa. Teosten käyttäjät toimittavat Sanastoon käyttöraportit, jonka perusteella Sanasto laskuttaa käyttäjää. Kertyneet korvaukset tilitetään Sanaston tilitysaikataulun mukaan käytettyjen teosten tekijöille. 
 
On tärkeä huomata, että Sanasto ei myönnä Sanasto-sopimuksen nojalla lupia kirjallisten teosten kustantamiseen tai muuhun kustannustoiminnan luonteiseen toimintaan. Tekijän ja kustantajan tärkeä suhde säilyy siis ennallaan. Sanasto hallinnoi niitä oikeuksia, joita tekijät eivät tavallisesti luovuta kustantajille. 

 

Kopioston valvontavaltakirja

 

Tekijänoikeusjärjestö Kopiosto valvoo ja myöntää lupia muun muassa kirjallisten teosten valokopiointiin ja tv-ohjelmien edelleenlähetykseen ja nauhoitukseen. Kopiosto-valtakirjalla kirjailija antaa Kopiostolle oikeuden myöntää lupia teosten käyttöön. Valtakirja annetaan Kirjailijaliitolle ja liitto siirtää saamansa valtuudet edelleen Kopiostolle. Valtakirja mahdollistaa sen, että kirjailija saa teosten käytöstä korvauksen ja että tekijänoikeuksia valvotaan. Av-teosten käytöstä korvaukset maksetaan suorina korvauksia tekijöille ja valokopiointikorvaukset maksetaan tekijöitä ja kustantajia edustaville järjestöille. Kirjailijaliitto käyttää nämä korvaukset apurahoihin ja muun muassa Kirjailija-lehden julkaisemiseen.  
 

Teoston asiakassopimus

 

Kirjailijan kannattaa liittyä Teoston asiakkaaksi, jos tekstiä on sävelletty ja esitetty julkisesti tai tallennettu. Teosto myöntää esitys- ja tallennusluvat ja tilittää korvaukset kirjailijalle.

 

Erilaisia kirjoitustöitä koskevat sopimukset

 

Kirjailijat ovat haluttuja kolumnisteja sanoma- ja aikakausilehdissä. Monet kirjailijat kirjoittavat myös jatkokertomuksia. Lehtisopimuksissa kannattaa olla tarkkana ja muistaa, että lehdelle ei kannata luovuttaa kaikkia oikeuksia teoksiinsa, jotta niitä voi käyttää myöhemmin hyväkseen omassa tuotannossaan. Lehtisopimuksista voi lukea lisää Suomen Journalistiliiton sivuilta. 

Kirjailijalta voidaan tilata työ tiettyyn tarkoitukseen, esimerkiksi juhlaruno tai teksti halutusta aiheesta. Liitosta voi pyytää neuvoja sopimuksen solmimiseen.

 

Kirjailijan sopimuksista muualla

 

Suomen Journalistiliitto

Suomen Näytelmäkirjailijaliitto

Näytelmäkulma Nordic Drama Corner Oy

Stilton Literary Agency

Burning Bridge Literary Agency 

Elina Ahlback Literary Agency

 

 

 

Jaa tämä sivu: